 |
| Birth Certificate Translation Sample for visa |
A manual Birth Certificate translation Sample/Template is different
from the sample of Nadra Birth Certificate Translation.
In
When you apply for immigration or visit visa for
There are various formats of Birth Certificates in
Following are the three Birth certificates translation
examples/ Templates/ English translation of Birth Certificate
Birth Certificate Translation Format (KPK format)
|
(ENGLISH) L1253454 |
|
|
THE GOVT OF KHYBER PAKHTUNKHWA PAKISTAN |
|
|
BIRTH CERTIFICATE |
|
|
CRMS No. B346020-14-5544 Form No. L1145454 |
|
|
Applicant’s Name: ROBINA JAVED |
|
|
Applicant’s CNIC: 3460336955162 Relation
with: Son |
|
|
MUHAMMAD AQIB ZUBAIR |
Child’s Name |
|
Muhammad Ahmed Khan |
Father’s Name/ CNIC |
|
Robina Javed 454456-1212121-0 |
Mother’s Name/ CNIC |
|
Male |
Sex |
|
Islam |
Religion |
|
SIALKOT 08-11-1995 |
District and / Date of Birth |
|
Grand Father’s name: Muhammad Bashir Nabeel Grand Father’s CNIC No: ---- Registration Date: 09-08-2014 Normal Registration Address: Pasrur Road,
Neighbourhood: China Chowk, City: Sialkot , Tehsil Sialkot District Sialkot |
|
|
Date of Issue: 09-09-2014 |
|
|
Seal / Signature Secretary / Union Council Deburji Arian (020) District ____ |
|
|
Old Registration No. 98/22 |
|
NADRA Birth Certificate Translation Sample
Many people call it as "NADRA Birth Certificate" but actually
it is not the correct word because NADRA is not its issuing authority. Manual and computerized both Birth
certificates are issued by Union councils/ Cantonment Board and not by NADRA.
(Translation from Urdu to English)
State Emblem
of
Government
of Baltistan
Birth
Registration Certificate
Tracking ID: 2121100033408370 Registration Office :
Shukyote_715016
CRMS No. B137911153421
Old/M Reg # :
|
Child's Details |
||
|
Name |
Naeem
Ahmed gull |
|
|
Date of
Birth |
|
|
|
Gender |
Male |
Religion:
Islam |
|
District
of Birth |
Gilgit |
|
|
Parental Information |
||
|
Father's
Name |
Saleem
Ahmed Naeem |
|
|
Nationality
|
Pakistani
|
|
|
CNIC No.
|
71501-00121112-7 |
|
|
Mother's
Name |
Zaib un
Nisa |
|
|
Nationality
|
Pakistani
|
|
|
CNIC No.
|
71501-21212125-8 |
|
|
Grand
Father's Name |
Said
Ahmed Gull |
|
|
CNIC No. |
|
|
|
Address |
||
|
Address |
Mohra
Bera, Village Shukyote |
|
|
Tehsil |
Gilgit
Sub |
|
|
District |
Gilgit |
|
|
Applicant's Detail |
||
|
Name |
Naeem
Ahmed gull |
|
|
CNIC No.
|
71501-25447787-1 |
|
|
Relation
of Child |
Self
(Male) |
|
Entry
Date:
Issue
Date:
Entry
Status:
QR
Code
Signature
of
Secretary
Union Council,
Shekyoute
Sd/-xxx
Stamped
(Sahil Khan, Secretary Union
Council
Sharote/Shekyoute, Halqa No. 1 GB)
Manual Birth Certificate Translation format
(Translation from Urdu To English)
Register of Birth Municipal Committee, Talagang
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
||
|
Registration
No. (Annual) |
Date, month and
year, when child was born |
Name |
Gender |
Name of father
and grand father |
Place of
residence of father |
Occupation,
Case, Religion of father |
Name of informer |
Date, month and
year when birth is registered in Committee |
Signature of
Secretary |
Name of Midwife |
Remarks |
|
|
Male |
Female |
|||||||||||
|
461 |
|
Suleman Ahmed Sheikh |
Male |
Mehmood Ahmed Sheikh
son of Suleman Khan Sheikh |
Ward No. 4, Talagang |
Awan |
Mehmood Ahmed Sheikh |
|
Sd/-xxx |
Mrs. Rabia
Saleem Ahmed |
34354/12 |
|
Certified to be true copy as per original
Signed and
Stamped
Cantt Officer,
Municipal Committee,
Talagang
Waseeqa Translation and Documentation Services
Website: www.waseeqanaveesi.com
E-mail: waseeqatranslationservices@gmail.com
Contact No. 0092-328-5006780
Why should you choose us?
1. Certified, true and accurate translation.
2. Translation can be verified online at https://www.waseeqanaveesi.com/p/online-verification-of-translation.html by providing the Reference number and date mentioned on letterhead.
3. Translation is as per requirement of concerned Embassy.
4. Signed, stamped and on letterhead.
5. Notarized.
6.
7. Quick Service.
8. Most Urgent Service
9. Delivery at your door step.
10. Soft + Hard Copy
11. Reasonable charges.
Expertise in: Complex documents like FIR, FARD, Inteqal, other Patwari documents, Registry, Court Orders, Judgments, and Decrees etc
You can also take our services for online visa applications and file preparation for
FAQS
How to translate Birth Certificate to English?
For translation of a Birth Certificate, you can use the services of a translation company/office. You can also contact "Waseeqa Translation Services" and get the translation delivered at your door step at reasonable charges.
Where to translate Birth Certificate in English?
Either you want the translation of manual birth certificate or computerized birth certificate, you can contact "Waseeqa Translation Services" and can easily get the required translation.
How do you get a birth certificate translated?
Although there are many offices/ companies, offering services for translation of a birth certificate, but to get accurate & acceptable translation in Embassy, you can take services of "Waseeqa Translation Services".
How to get Birth Certificate translation in Karachi?
If you are in Karachi and seeking translation of your birth certificate, you can simply call, email or whatsapp to Waseeqa Translation Services and soft copy or hard copy of the translation at the provided address of Karachi.