Marriage Certificate Arabic Translation - Sample


Marriage Certificate Arabic Translation from English to Arabic
Marriage Certificate Arabic Translation from English to Arabic  

You may require your Marriage Certificate translation in Arabic either from english or urdu or any other language, for visa of Arab countries like Saudi Arabia, UAE, QatarBahrain, Oman etc. Following is the sample of translation of Pakistani NADRA marriage registration certificate in arabic. 

Some people want translation of marriage certificate in two languages (i) English (2) Arabic on same page. The English translation  is on left side however, arabic  translation is on right side. 


Format of Arabic Translation of MRC (Marriage Registration Certificate)



((ترجمة مصدقة))

حكومة سندهـ

شـــــهـــــادة تســــــجــــــيــــل الــــــنـــــكاح


رقم بطاقة التتبع  :

760864545 ايم

رقم س ر م س   :

مجلس الاتحاد البلدي رقم 06، كاظم آباد_20111326

مكتب السجل      :


رقم س ر م س القديم   :


رقم التسجيل القديم:


تفاصيل الزوج


خان احمد

الإسم                 :


الجنسية             :


بطاقة هوية رقم   :


الديانة               :

39 سنوات

العمر                 :

غير المتزوج

الحالة الزوجية    :

ساجد حسين

إسم الوالد                      :


بطاقة هوية رقم   :

سرجودها رود، مركز البريد خاص ملكوال، تله كنك، مدينة جكوال

العنوان              :


مركز                 :


مديرية               :


تفاصيل الزوجة


زیبا کوثر

الإسم                 :


الجنسية             :


بطاقة هوية رقم   :


الديانة               :

30 سنوات

العمر                 :


الحالة الزوجية    :

احمد زبیر

إسم الوالد                      :


بطاقة هوية رقم   :

رقم البيت أيه-70، محله سعدي تاؤن، بلاك 3، مدينة ملير

العنوان              :


مركز                 :


مديرية               :


11 ديسمبر 2023م

تاريخ النكاح                               :

مولانا شفيق الرحمن

إسم المأذون الشرعي                               :


رقم بطاقة الهوية المأذون الشرعي :

19 يناير 2024م

تاريخ الاندراج                            :

31 يناير 2024م

تاريخ الإصدار                             :


توقيع و ختم / سكرتير

مجلس الاتحاد البلدي رقم 1، كاظم آباد

(تي أيم سي) مادل كالوني

مديرية كورنكي، كراتشي



For professional translation of Marriage Contract or Marriage Certificate in arabic, you can contact "Waseeqa Translation Services" on the provided  contact number/ Whatsapp number.


Translated Marriage Certificate in Arabic


Following is the notarized scanned copy of translated marriage certificate, done from English/urdu language  to Arabic language.



Sample of translated Marriage Certificate in Arabic
Sample of translated Marriage Certificate in Arabic 




Waseeqa Translation Services



Contact No. 0092-328-5006780

 Why should you choose us? 

1.    Certified, true and accurate translation.

2.   Each Translation can be verified online at  by providing the Reference number and date mentioned on letterhead.  

3.    Translation is as per requirement of concerned Embassy.

4.    Signed, stamped and on letterhead.

5.    Notarized.

6.    NTN registered.

7.    Quick Service.

8.    Most Urgent Service

9.    Delivery at your door step.   

10.                       Soft + Hard Copy

11.                       Reasonable charges.

Expertise in: Complex documents like FIR, FARD, Inteqal, other Patwari documents, Registry, Court Orders, Judgments, and Decrees etc

You can also take our services for online visa applications and file preparation for UKUSACanada, Australia etc. 


What are the charges of marriage certificate arabic translation charges?

The translation charges for a marriage certificate in Arabic may vary depending on the translation company you choose, as each translation company has its own rates.

What are the requirements for arabic translation of marriage certificate?

You just need to send your photo or scanned copy of Marriage Certificate to Waseeqa Translation services and pay its charges in advance.

Where can I translate my marriage certificate?

Its upto you to choose the translation company/ office of your choice, but make sure the translator/ translation office you choose, must be capable of accurately translating your marriage certificate into arabic language.

Post a Comment

Previous Post Next Post